POLÍTICA DE FANWORK

En Bobi Studio nos encanta que nuestras obras sirvan para crear otras nuevas. Los dibujos, mods, traducciones, doblajes, wikis, música, historias y fangames son una de las maneras más bonitas en las que una comunidad puede apropiarse creativamente de un universo y hacerlo crecer.

Por eso queremos dar bastante libertad. No necesitas escribirnos cada vez que quieras crear algo basado en nuestras obras: si tu proyecto cumple esta política, ya tienes nuestro permiso.

A cambio, pedimos algo sencillo: crea algo realmente tuyo, respeta a los demás y no conviertas nuestra propiedad intelectual en algo que pueda perjudicar a la comunidad, confundirse con una obra oficial o funcionar como un negocio construido alrededor de ella.

Y un favor antes de crear: si tu fanwork está basado en uno de nuestros juegos, por favor, juégalo primero. No hace falta que lo completes al 100 % ni que te sepas cada detalle de memoria; simplemente nos gustaría que conocieras la obra de primera mano antes de reinterpretarla. Así es mucho más fácil evitar malentendidos, caracterizaciones sacadas de contexto o ideas basadas únicamente en clips, resúmenes o comentarios de terceros.

Bobi Studio concede a las personas físicas y grupos informales de fans que cumplan esta política una licencia de fanwork limitada, personal, mundial, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar y transformar la propiedad intelectual sobre la que Bobi Studio pueda conceder derechos con el fin de crear, publicar y compartir fanwork.

Consideramos fanwork cualquier obra, en cualquier medio, que emplee propiedad intelectual de Bobi Studio y contenga una aportación creativa propia suficiente. Copiar, volver a publicar o realizar modificaciones insignificantes sobre nuestros materiales no convierte esos materiales en fanwork.

Esta licencia se concede únicamente dentro de los límites establecidos aquí. No convierte tu creación en oficial, no transfiere la propiedad de nuestros personajes, mundos, nombres, diseños o demás elementos protegidos y tampoco puede concederte derechos que pertenezcan a terceros.

Algunas obras de Bobi Studio pueden contener música, interpretaciones, tecnologías u otros elementos cuyos derechos no nos pertenezcan íntegramente. Nuestro permiso solamente alcanza a aquello que podamos autorizar.

Nada de esta política pretende eliminar derechos, excepciones o usos que una ley aplicable reconozca independientemente de nuestra autorización.

Las empresas, estudios, asociaciones con actividad empresarial y demás entidades que quieran utilizar nuestra propiedad intelectual deberán obtener una autorización específica de Bobi Studio. Que una empresa financie u organice indirectamente un proyecto tampoco convierte automáticamente ese proyecto en fanwork autorizado.

Puedes reinterpretar nuestras obras con mucha libertad. No exigimos fidelidad al canon: puedes cambiar historias, crear universos alternativos, crossovers, relaciones no canónicas, rediseños y cualquier otra reinterpretación que respete estas normas. Simplemente no presentes tu versión como canon ni presiones a Bobi Studio o a otros fans para que lo sea.

Tus aportaciones originales siguen siendo tuyas. Si introduces un personaje original en el universo de una obra de Bobi Studio, ese personaje no pasa a pertenecernos por aparecer en un fanwork. De la misma manera, utilizar nuestra propiedad intelectual no te concede derechos sobre las aportaciones originales de otros fans.

No reutilices dibujos, música, voces, personajes originales u otras creaciones de terceros sin su autorización. El permiso que Bobi Studio te concede sobre su propiedad intelectual no puede sustituir al permiso de su verdadero autor.

Los crossovers siguen esta misma regla: nosotros podemos darte permiso sobre nuestra parte; conseguir los derechos necesarios sobre la otra corresponde al creador.

La existencia de un fanwork tampoco impide que Bobi Studio desarrolle posteriormente y de forma independiente conceptos, personajes, historias, diseños, mecánicas o ideas semejantes.

Queremos que un artista pueda cobrar por su trabajo sin que eso convierta nuestra propiedad intelectual en un catálogo comercial.

Puedes monetizar vídeos, streams, publicaciones y otros contenidos mediante la publicidad ordinaria de sus respectivas plataformas. También puedes recibir patrocinios, siempre que el patrocinador no utilice nuestra propiedad intelectual para promocionarse ni se sugiera que existe una colaboración, aprobación o relación comercial con Bobi Studio.

Las donaciones voluntarias también están permitidas. Lo importante es que pagar nunca dé acceso a fanwork que el resto de la comunidad no pueda disfrutar.

No permitimos paywalls, acceso anticipado de pago ni contenido exclusivo para suscriptores relacionado con nuestro fanwork. Una versión alternativa, un estilo distinto, un archivo en mayor resolución, bocetos, archivos fuente, contenido adicional o cualquier otra parte de la creación no puede reservarse para Patreon, Ko-fi, membresías o sistemas equivalentes. Si forma parte del fanwork, debe poder obtenerse gratuitamente.

Pagar nunca debe dar acceso a fanwork que el resto de la comunidad no pueda disfrutar.

Nos gustan especialmente los proyectos que permiten a otras personas experimentar nuestras obras de formas nuevas.

Puedes crear y distribuir mods y fangames gratuitos mientras respeten esta política. Un mod puede leer o utilizar recursos desde una copia legítima instalada por el propio usuario, pero no deberá incluir esos archivos oficiales dentro de su descarga cuando pueda obtenerlos desde el juego.

También autorizamos la ingeniería inversa realizada para compatibilidad, investigación, documentación, interoperabilidad y modding, siempre que no se utilice para facilitar piratería, vulnerar medidas de seguridad o distribuir ilícitamente nuestros materiales.

Las traducciones realizadas por fans reciben el mismo trato que los mods. Siempre que sea técnicamente posible, deberán distribuirse de forma que requieran una copia legítima de la obra original. Si posteriormente publicamos una traducción oficial, eso no implica que la traducción fan tenga que desaparecer. La ausencia de una localización oficial tampoco debe interpretarse como desprecio hacia una lengua o hacia el trabajo de quienes hayan decidido traducirla por su cuenta.

Los covers, arreglos y remixes de música cuyos derechos pertinentes pertenezcan a Bobi Studio pueden publicarse, monetizarse y distribuirse en plataformas musicales. Deben contener una aportación creativa real y no pueden consistir simplemente en redistribuir la grabación original.

No registres covers, remixes u otras obras derivadas en Content ID ni en sistemas equivalentes de una forma que pueda generar reclamaciones automáticas contra Bobi Studio, sus colaboradores u otros creadores.

Los archivos de audio, modelos, texturas y demás assets extraídos directamente de nuestros productos siguen las mismas reglas que cualquier otro material oficial: utilizarlos creativamente dentro de una obra puede estar permitido; redistribuirlos como archivos independientes o paquetes reutilizables, no.

Bobi Studio podrá publicar Press Kits, Fan Content Kits u otros recursos destinados expresamente a la comunidad. En ese caso prevalecerán también las condiciones particulares indicadas junto a esos materiales.

Queremos una política abierta, no una política ambigua.

No autorizamos fanwork pornográfico, sexualmente explícito o NSFW basado en nuestra propiedad intelectual. Esta regla se aplica a todos nuestros personajes: reinterpretar como adulto a un personaje menor no convierte ese contenido en aceptable. El romance, las relaciones y las muestras de afecto no explícitas sí están permitidos.

La violencia puede llegar aproximadamente hasta el grado mostrado por la propia obra. El gore y la violencia gráfica extrema quedan fuera.

Temas delicados como drogas, abuso, suicidio o autolesiones pueden formar parte de una historia cuando se traten con una finalidad narrativa razonable, pero no autorizamos representaciones extremas ni contenido que promueva conductas dañinas.

Tampoco autorizamos el uso de nuestra propiedad intelectual para propaganda política, partidista o ideológica, ni para promover odio, discriminación, terrorismo, organizaciones extremistas o acoso grave.

Puedes criticar, satirizar y parodiar nuestras decisiones y nuestras obras. Una opinión negativa sobre Bobi Studio no incumple esta política por ser negativa. Sí podremos intervenir ante suplantaciones, acoso, difamación ilícita, falsedades atribuidas deliberadamente al estudio o usos diseñados para confundir al público sobre nuestra postura.

Los ships, headcanons y discusiones de canon pertenecen a la comunidad. No conviertas nuestras obras en una excusa para acosar a otras personas, organizar campañas contra ellas, involucrar a nuestros canales oficiales en disputas de fandom o presentar deliberadamente cuestiones controvertidas como posiciones de Bobi Studio.

Puedes emplear inteligencia artificial generativa para crear fanwork, siempre que indiques claramente que se ha utilizado.

El entrenamiento de modelos utilizando materiales sobre los que Bobi Studio disponga de los derechos necesarios queda permitido en la medida en que sea lícito y respete el resto de esta política.

Eso no concede derechos sobre las creaciones de otros fans. Cuando un autor haya indicado expresamente que no autoriza que su obra sea utilizada para entrenamiento, alteración o generación mediante IA, quienes utilicen la Licencia de Fanwork de Bobi Studio deberán respetar esa decisión.

No puedes clonar, sintetizar o imitar mediante inteligencia artificial la voz de un actor, actriz, empleado, colaborador o cualquier otra persona real sin su consentimiento.

Puedes hablar de cualquier contenido que haya sido publicado oficialmente, pero durante un periodo razonable después de su lanzamiento esperamos que los spoilers importantes se identifiquen claramente.

No difundas materiales obtenidos de versiones privadas, accesos no autorizados, robos, hackeos, incumplimientos de acuerdos de confidencialidad o filtraciones semejantes. Que tú quieras conocer una sorpresa antes de tiempo no significa que debas estropeársela a los demás.

Un fanwork debe poder distinguirse razonablemente de una obra oficial. Los proyectos de cierta entidad, incluidos fangames, mods, traducciones completas y proyectos comunitarios importantes, deberán identificar qué propiedad de Bobi Studio utilizan y dejar clara su naturaleza no oficial. Para una ilustración, un meme o una publicación casual no hace falta llenar la imagen de avisos legales.

Puedes utilizar nombres de nuestras obras en cuentas, comunidades y dominios cuando resulte evidente que se trata de iniciativas de fans. No puedes suplantar nuestros canales ni registrar marcas, logotipos, denominaciones u otros derechos destinados a apropiarte de elementos de Bobi Studio o limitar nuestra capacidad para utilizarlos.

El uso de logotipos oficiales como identidad principal de un proyecto requiere autorización de Bobi Studio. Los mods identificados inequívocamente como tales podrán utilizar el logotipo de la obra cuando su Press Kit lo permita y de acuerdo con sus condiciones.

Una reunión, exposición, concurso o evento organizado gratuitamente por fans, sin entradas, ventas, patrocinios ni otra actividad comercial, puede utilizar nuestra propiedad intelectual conforme a esta política siempre que quede clara su naturaleza no oficial.

Cuando exista venta de entradas, comida, productos, servicios, patrocinios asociados al evento u otra explotación comercial, deberás solicitar autorización previa a Bobi Studio.

En proyectos con una afluencia considerable de público podremos exigir, antes de autorizar el uso de nuestra propiedad intelectual, información suficiente sobre la organización, el recinto, capacidad, seguridad, controles de calidad, productos ofrecidos, condiciones de venta, precios, políticas de devolución y cualquier otro elemento razonablemente necesario para valorar el proyecto. Bobi Studio podrá fijar condiciones específicas para conceder la licencia y podrá denegarla si considera que el proyecto no ofrece garantías suficientes para el público o para nuestra propiedad intelectual.

Una autorización de Bobi Studio se refiere únicamente al uso de nuestra propiedad intelectual. No constituye una certificación sanitaria, de seguridad, calidad o legalidad del evento, ni convierte a Bobi Studio en su organizador, promotor o responsable. Cumplir las leyes, obtener permisos, contratar seguros cuando proceda y garantizar la seguridad de los asistentes corresponde al organizador.

Queremos poder celebrar el trabajo de nuestra comunidad sin convertir cada publicación, recopilación o pieza promocional en un proceso individual de negociación. También necesitamos asegurarnos de que la existencia de una creación fan no pueda impedirnos continuar desarrollando nuestras propias obras, promocionarlas o crear posteriormente material que coincida parcial o accidentalmente con ideas aparecidas en la comunidad.

Por esos motivos, cuando te acoges a esta política y aceptas de forma que pueda acreditarse la licencia correspondiente a un fanwork concreto, concedes a Bobi Studio una licencia no exclusiva, gratuita y mundial sobre tus aportaciones originales a ese fanwork, con el alcance y los límites desarrollados en el documento jurídico completo. Publicar una obra en Internet, por sí solo, no permite presumir que hayas aceptado esta licencia.

Esa licencia permite a Bobi Studio reproducir, distribuir, comunicar públicamente y transformar el fanwork, incluyendo su adaptación, edición, traducción, recorte, incorporación a otras obras y utilización en publicaciones, materiales promocionales, comunicaciones comunitarias, archivos, presentaciones y productos de Bobi Studio, sin necesidad de obtener una nueva autorización ni abonar regalías por cada utilización.

La licencia no convierte a Bobi Studio en propietario de tus aportaciones originales y no altera la autoría de la obra. Se ejercerá respetando los derechos morales irrenunciables que reconozca la legislación aplicable y procuraremos mantener una atribución adecuada cuando resulte razonablemente posible.

La finalidad de esta licencia no es apropiarnos de las creaciones de los fans, sino evitar que compartirlas, promocionarlas o desarrollar posteriormente nuestras propias ideas pueda dar lugar a conflictos artificiales sobre derechos que interfieran con nuestras obras o con la propia comunidad.

Los proyectos de fans pertenecen y son gestionados por sus respectivos creadores. Bobi Studio no desarrolla, mantiene, inspecciona ni garantiza mods, fangames, herramientas, productos o eventos de terceros salvo que indiquemos expresamente lo contrario.

El creador es responsable de cumplir la legislación aplicable, las normas de las plataformas utilizadas, sus obligaciones fiscales y comerciales y los derechos de terceros. Cumplir esta política significa que tienes permiso de Bobi Studio dentro de su ámbito; no garantiza que una actividad concreta sea legal en todos los países ni sustituye otras autorizaciones que puedas necesitar.

En la máxima medida permitida por la ley, Bobi Studio podrá solicitar la corrección, modificación o retirada de cualquier fanwork y revocar total o parcialmente, para el futuro, la Licencia de Fanwork correspondiente en cualquier momento y sin necesidad de hacer público un motivo concreto, incluso aunque el proyecto hubiese sido tolerado, compartido o reconocido anteriormente. Si una norma obligatoria exige preaviso, causa, proporcionalidad u otro procedimiento, se respetará ese requisito. Cuando corresponda, Bobi Studio podrá utilizar los mecanismos legales, contractuales o de plataforma disponibles para solicitar o procurar la retirada.

Esta facultad no queda limitada a los supuestos expresamente enumerados en esta política. Bobi Studio podrá ejercerla por cualquier motivo que considere oportuno o, cuando la legislación aplicable lo permita, sin necesidad de comunicar públicamente un motivo concreto. Dependiendo de las circunstancias, podremos solicitar cambios, imponer condiciones adicionales, limitar determinados usos o exigir el cese completo de la utilización de nuestra propiedad intelectual.

Podemos actualizar esta política. El tratamiento de proyectos publicados bajo versiones anteriores se decidirá atendiendo a cada caso; cuando sea razonable, procuraremos respetar los proyectos existentes o permitir que se adapten a las nuevas condiciones antes de exigir su retirada.

Si quieres desarrollar un proyecto comercial, utilizar nuestra propiedad intelectual desde una empresa, organizar un evento comercial o tienes una situación que claramente excede la actividad normal de un fan, contacta con Bobi Studio antes de empezar.

Si lo que quieres hacer ya está permitido aquí, no necesitas pedirnos permiso otra vez.

¡Que disfrutes!